-
1 включить в штатный состав
Military: receive in assignmentУниверсальный русско-английский словарь > включить в штатный состав
-
2 использовать в качестве штатных сил и средств
Military: receive in assignmentУниверсальный русско-английский словарь > использовать в качестве штатных сил и средств
-
3 О-152
БРАТЬ/ВЗЯТЬ НА ОТКУП что VP subj: human1. obs to receive exclusive rights to use or hold sth. in exchange for moneyX взял на откуп У = X farmed Y.2. coll to take for o.s. exclusive control over and responsibility for sth. (a project, assignment etc)X взял на откуп Y = X took over YX claimed Y (for himself).Мне не удастся поработать над этим проектом: его взял на откуп старший инженер. I'm not going to be able to work on that project: the senior engineer has claimed it. -
4 брать на откуп
• БРАТЬ/ВЗЯТЬ НА ОТКУП что[VP; subj: human]=====1. obs to receive exclusive rights to use or hold sth. in exchange for money:- X взял на откуп У≈ X farmed Y.2. coll to take for o.s. exclusive control over and responsibility for sth. (a project, assignment etc):- X claimed Y (for himself).♦ Мне не удастся поработать над этим проектом: его взял на откуп старший инженер. I'm not going to be able to work on that project: the senior engineer has claimed it.Большой русско-английский фразеологический словарь > брать на откуп
-
5 взять на откуп
• БРАТЬ/ВЗЯТЬ НА ОТКУП что[VP; subj: human]=====1. obs to receive exclusive rights to use or hold sth. in exchange for money:- X взял на откуп У≈ X farmed Y.2. coll to take for o.s. exclusive control over and responsibility for sth. (a project, assignment etc):- X claimed Y (for himself).♦ Мне не удастся поработать над этим проектом: его взял на откуп старший инженер. I'm not going to be able to work on that project: the senior engineer has claimed it.Большой русско-английский фразеологический словарь > взять на откуп
-
6 должность должност·ь
post; (official) position, appointment; office разг.быть смещённым с руководящей должности — to be cast / thrown from the saddle разг.
вступить в должность — to assume / to take office, to take charge, to accede
занимать должность — to hold / to fill a post, to fill a position, to hold office
исполнять должность — to act / to work (as)
назначать на должность — to appoint / to assign (smb.) to a post, (smb.) to / for a post
освобождать от должности — to relieve (smb.) of his post, to discharge (smb.) from his post, to dismiss
быть освобождённым от должности — to be relieved of one's post, to be dismissed from one's job; to be fired амер.
отказаться от должности — to refuse an appointment / an office
получить должность — to get / to obtain / to receive an appointment
принять должность (мэра) — to take over the office (of mayor)
сместить / снять с (занимаемой) должности — to remove (smb.) from office
занять выборную должность — to take / to occupy on elective office
назначенный, но ещё не вступивший в должность — designate
почётная (неоплачиваемая) должность — office of honour
штатная должность — permanent / regular appointment, established post
вступление в должность (дипломатического представителя) — assumption of duties (by diplomatic representatives)
должность вице-президента — vice-presidentship, vice-presidency
должности, имеющие политическое значение — parapolitical jobs
лицо, занимающее аналогичную должность в другом ведомстве или государстве — analogue counterpart
по должности — ex officio лат.
Russian-english dctionary of diplomacy > должность должност·ь
-
7 назначение назначени·е
1) (пособия и т.п.) allocation, granting, assignment2) (на должность) appointment, designationполучить назначение за границу — to receive / to get / to obtain an appointment abroad
приветствовать чьё-л. назначение — to hail / to welcome smb.'s nomination
назначение послом — (smb.'s) appoinment as ambassador
3) (функция) function, purposeиспользовать по назначению — to use properly, to use for its proper purpose
отвечать своему назначению — to answer / to serve its purpose; to be up to the mark разг.
Russian-english dctionary of diplomacy > назначение назначени·е
См. также в других словарях:
Assignment Of Proceeds — A document transferring all or part of the proceeds from a letter of credit to a third party beneficiary. To receive an assignment of proceeds, the beneficiary of a letter of credit is required to submit, in writing, a request to the bank to… … Investment dictionary
assignment — as·sign·ment n 1: the act of assigning 2 a: a position, post, or office to which one is assigned b: a task assigned 3: a present transfer of property or rights absolute assignment: an assignment in which the transfer is complete and leaves the… … Law dictionary
Assignment (law) — Contract law Part … Wikipedia
assignment — noun 1 task ADJECTIVE ▪ special ▪ important ▪ dangerous, difficult, tough ▪ job (esp. AmE), work … Collocations dictionary
receive — verb 1 get/accept sth ADVERB ▪ regularly ▪ automatically ▪ You will automatically receive updates by text message. ▪ currently ▪ They currently receive subsidies from the gov … Collocations dictionary
assignment with preferences — An assignment for the benefit of creditors, with directions to the assignee to prefer a specified creditor or class of creditors, by paying their claims in full before the others receive any dividend, or in some other manner. More usually termed… … Black's law dictionary
assignment with preferences — An assignment for the benefit of creditors, with directions to the assignee to prefer a specified creditor or class of creditors, by paying their claims in full before the others receive any dividend, or in some other manner. More usually termed… … Black's law dictionary
Assignment Of Trade — A transaction used primarily in the mortgage backed securities (MBS) to be announced (TBA) market, where the obligation to fulfill an existing forward trade is assigned by one of the counterparties to a third party. Assignments of trade are… … Investment dictionary
assignment of lease and rentals — A document used in real estate loans when the mortgaged property is leased to third party tenants. If the borrower defaults, the assignment of lease and rentals gives the lender the right to receive rents from the tenants and to transfer the… … Financial and business terms
assignment of seller's interest in land contract — A document used in real estate loans when the mortgaged property is subject to a land contract or article of agreement under which it is being sold over time to a third party. If the borrower defaults, the assignment of the land contract gives… … Financial and business terms
General assignment — A general assignment is a concept in bankruptcy law that has different meanings in different jurisdictions. * In the United states, a general assignment is simply a contract whereby the insolvent entity ( Assignor ) transfers legal and equitable… … Wikipedia